[NEWS] HEECHUL'S GRANDFATHER JUST PASSED AWAY

FROM ELF TAIWAN+heehcul CY
(I TRANSLATED IT)

I tried my best to translate it already~
hope you guys don't mind it~
i post the chinese version up tooo...in case you know how to read chinese....

爺爺 …
我愛你 ..
不爭氣的孫子呈上

Grandpa
I love you
From your grandson

即使真的很忙也趕了過來(幫忙)的SM職員們..
現在已經變成像親姐姐一樣的想要感謝的造型師們..
在練習場只要大概畫出個頭發樣子就能照著做出造型的想要感謝的吳老師..
一晃兒就是10年的高中朋友們..

Although they (SM staff) are very busy, they still come and help out
They have become my sisiters…the stylists
When I drew on the paper the hairstyle I want, you will make it for me…Mr/Mrs Ng(hairstylist)
My high school friends…It have already been 10 years….

在中國即使很忙也一直跟我聯系的東海,韓庚,始源,奎賢,麗旭..
管他叫 ‘狗特狗特’開著玩笑 (他卻)坦然面對這格格不入的罵人話..天生的領導者正洙..
像孩子般哭泣著讓我安慰了半天的.. 頭一次讓我感覺到兄弟情懷是如此寬廣的英雲..
說他是狗崽子這樣開著玩笑 (他就說我是)蛇崽子 這樣一直不肯服輸的..婉轉的鐘雲..
因為很累眼睛裡都充滿血絲也還站在(我)身旁 慰問哥哥…吃了四盤肉的神童..
一直以為只是很可愛的家伙 現在也要成為大人的站在我身邊的 晟敏..
到現在也還是只要一跟我說話就不知道怎麼辦好的 磕磕巴巴的..真的真的善良的 赫宰..
在半夜一邊出演電視劇也會 ‘哥 幹嘛呢’ 雖然有點木訥卻發來溫暖短信的 我們基範..

Working hard in China…but still phoned me all the time….Donghae, Hangeng, Siwon, Kyuhyun, Ryeowook
I called him ’dogteuk’…it was just kidding….he faced all the unpleasant things on his own…natural born leader…Leeteuk
Cried like a child for half a day….for the first time I felt the brotherhood is so selfless…Kangin
I called him’dog’…it was just a joke….he called me snake….and no one ever give in this game…Yesung
His eyes were all red because he is too tired… he still stand by my side and comfort me, his brother…the one who has eaten 4 plates of meat…Shindong
From the beginning I thought he was only a cute little kid…but now he stand by my side as a mature adult…Sungmin
He still doesn’t know what to say to me….extremely kind and gentle Eunhyuk
In the middle of the night, he was still filming his new drama….he sent me a message saying’ bro, what are you doing?’….Kibum


真的..即使什麼話都不說只要在那裡 就能知道我在想什麼的..J.
喝一口酒就能猜到我大概將要說什麼的 正謨.
主持廣播的時候每天一覺得不好過(難為)就會在廣播結束之後 大肆罵我的..唯一能成為朋友的女人..在英(喜本)..
在下著雨的深夜就算再遠也開著自己的車趕來的..唯一能被成為朋友的演藝人..胡子..MITHRA.
眨著困乏的雙眼 說著哥哥別哭..拍著我肩膀的烏龜.. 順奎（少女時代SUNNY）
一邊去著機場一邊來電話發短信問我還好麼..給我打電話又發短信的..雖然變得穩重了 對我來說依然是以前那樣可愛的.. 允浩..
因為在地方拍電影所以一直說著抱歉的送來花圈的智孝姐..
問我 為什麼不說話..還好麼.. 靜靜的安慰著我的振英哥..

Really…I didn’t need to say a word, I just stand there…you already know what I am thinking….J....
After he drank a mouthful of beer, he already know what I am planning to say….(a male actor? I think so)
Being the MCs of the music show is not an easy job…after the show is done…you always scold me…the only female friend…(Heechul’s MC partner)
Although it was raining, he still drive a long way to come here….my only actor friend…beard…MITHRA
She opened and closed her eyes…saying that ‘bro, don’t cry anymore’…a turtle know how to touch my back to comfort me….Sunny(SNSD)
On the way to the airport, he sent messages to me and called me….although he has become more mature…but for me….he is still very cute as in the past....Uknow
She was filming a movie in another place…saying that she was so sorry that she can’t send the flower to me….(another actress)
Asking me why was I not talking…asking me if I am fine….comfort me quietly….(actor)

以及….就好像在我身邊一樣常常擔心著我.. 愛護我關心我的..花瓣和ELF..

and… they always stay by my side, worrying about me, loving me, caring about me…ELF and all my fans~

對很多人表示感謝..
託大家的福..
今天的天空..真的很明亮啊.. ^-^

I want to say thank you to the above people
With the blessing and luck of you guys
The sky today is bright and clear

That made me cry.
Heechul is so sweet but I feel so sorry about his Grandpa.
It's good to know he has people to count on (:
Thank you Elsa for translating!

omg....
heechul...
erm...
i just wanna cry....
though he's so playful but at the same time he know how to appresiate other people...
aja!!!
suju the best!!!